1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Pinocchio 2 00:00:05,430 --> 00:00:07,800 - De unde ai aflat povestea aia mai devreme? - Scuzați-mă? 3 00:00:07,840 --> 00:00:09,520 Promisiunea făcută de tatăl meu despre a ne duce la artificii 4 00:00:09,520 --> 00:00:12,020 iar mama neputând cumpara orice de la piata. 5 00:00:12,020 --> 00:00:14,890 De unde ai știut toate astea? Numai familia mea ar ști despre asta! 6 00:00:16,430 --> 00:00:18,250 asta e... 7 00:00:19,110 --> 00:00:20,420 Nu pot să-ți spun. 8 00:00:21,120 --> 00:00:23,670 Spune-mi. De la cine ai auzit! 9 00:00:30,470 --> 00:00:32,770 - Te simți bine? - Nu? Da. 10 00:00:35,990 --> 00:00:37,280 Mişcare! 11 00:00:42,340 --> 00:00:43,520 Frate. 12 00:00:43,520 --> 00:00:46,610 - Frate, te rog. - Ți-am spus să nu-mi spui așa. 13 00:00:50,210 --> 00:00:51,850 Jae Myung, eu sunt. 14 00:00:52,480 --> 00:00:54,270 Eu sunt, Ha Myung. 15 00:00:56,100 --> 00:00:57,480 Ce? 16 00:01:00,900 --> 00:01:02,510 Dal Po. 17 00:01:04,200 --> 00:01:08,660 Sunt fratele tău mai mic... Ki Ha Myung. 18 00:01:15,030 --> 00:01:16,400 Taci! 19 00:01:16,400 --> 00:01:18,190 Ha Myung a murit. 20 00:01:18,190 --> 00:01:20,610 E mort din cauza reporterilor ca tine! 21 00:01:20,610 --> 00:01:24,070 E adevărat. Dal Po este unul care mi-a spus acele povești. 22 00:01:25,190 --> 00:01:26,790 Taci! 23 00:01:27,980 --> 00:01:29,890 Nu mă minți. 24 00:01:31,930 --> 00:01:34,080 Tu ești cel care a mințit. 25 00:01:34,080 --> 00:01:36,500 Mi-ai spus acel tată ar reveni! 26 00:01:36,880 --> 00:01:38,620 Mi-ai spus asta când tată a revenit... 27 00:01:38,620 --> 00:01:41,430 toate neînțelegerile ar fi rezolvate, și mergeam să vedem artificiile 28 00:01:41,430 --> 00:01:43,610 iar lucrurile s-ar întoarce la felul în care erau înainte! 29 00:01:43,620 --> 00:01:45,590 Mi-ai promis. 30 00:01:46,310 --> 00:01:50,180 Când tatăl se întoarce, toate neînțelegerile vor fi rezolvate 31 00:01:50,180 --> 00:01:52,150 și lucrurile se vor întoarce la felul în care erau înainte. 32 00:01:52,530 --> 00:01:54,970 Vom merge chiar să vedem focurile de artificii împreună. 33 00:01:55,640 --> 00:01:57,500 - Serios? - Desigur. 34 00:01:57,500 --> 00:01:59,030 Îți promit. 35 00:01:59,480 --> 00:02:02,980 - Vrei să înjuri Pinky? - Nu minți, nu? 36 00:02:04,980 --> 00:02:07,230 Mi-ai promis. 37 00:02:20,860 --> 00:02:22,340 Dar... 38 00:02:23,470 --> 00:02:25,480 Dar ce este asta? 39 00:02:27,340 --> 00:02:29,750 Uite ce s-a întâmplat! 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,460 [Episodul unsprezece- Visul nopții de vară] 41 00:03:14,640 --> 00:03:15,950 Du-te și mănâncă. 42 00:03:15,950 --> 00:03:18,690 Ai spus că a fost dorința ta mănâncă singur o pizza întreagă. 43 00:03:23,620 --> 00:03:25,560 Poate asta a fost cu prea mult timp în urmă. 44 00:03:27,250 --> 00:03:29,280 Ai crescut cu adevărat înalt. 45 00:03:29,280 --> 00:03:32,100 Ai fost un lucru atât de mic când erai mai tânăr. 46 00:03:35,960 --> 00:03:37,450 Spune-mi. 47 00:03:37,450 --> 00:03:39,230 Cum ai trăit? 48 00:03:39,230 --> 00:03:41,180 Care e povestea cu tine numele, Choi Dal Po? 49 00:03:43,050 --> 00:03:46,290 Un bunic bun m-a salvat. 50 00:03:46,290 --> 00:03:51,010 Și-a pierdut unul dintre fiii săi în ocean acum patruzeci de ani 51 00:03:51,020 --> 00:03:53,540 iar acel fiu se numea Choi Dal Po. 52 00:03:56,970 --> 00:03:59,800 Credea că fiul său s-a întors în viață [În Ha] 53 00:03:59,800 --> 00:04:02,020 și m-a adoptat ca fiu al lui. 54 00:04:02,020 --> 00:04:03,950 Si... 55 00:04:21,870 --> 00:04:23,990 Trebuie să mai vorbească. 56 00:04:26,820 --> 00:04:29,400 Te simți bine? Mama ta e bine? 57 00:04:30,120 --> 00:04:31,880 Da, suntem bine amândoi. 58 00:04:31,880 --> 00:04:34,420 Unde este Ki Jae Myung? L-ai văzut pe Ki Jae Myung? 59 00:04:34,420 --> 00:04:35,990 Da. 60 00:04:35,990 --> 00:04:38,220 Nu te-a deranjat, nu? 61 00:04:39,440 --> 00:04:41,250 Care este semnul acela de pe gâtul tău? 62 00:04:41,820 --> 00:04:43,870 Nu e nimic, așa că nu mai pune întrebări. 63 00:04:43,870 --> 00:04:47,000 Spune-mi! Seniorul Joo Ho mi-a spus povestea. 64 00:04:47,000 --> 00:04:49,260 Ki Jae Myung ți-a făcut asta, nu-i asa? 65 00:04:50,030 --> 00:04:52,150 Ți-am spus să nu-mi mai pui întrebări. 66 00:04:54,000 --> 00:04:55,290 Bine, bine. 67 00:04:55,290 --> 00:04:57,550 Atunci mă duc să-l întreb pe Choi Dal Po. 68 00:04:59,820 --> 00:05:01,310 Nu o face! 69 00:05:01,310 --> 00:05:03,910 Bum Jo, nici să nu te gândești întrebându-l pe Dal Po. 70 00:05:03,910 --> 00:05:05,620 Dacă o faci, nu te voi lăsa scapă cu asta. 71 00:05:06,620 --> 00:05:07,770 Ce? 72 00:05:07,770 --> 00:05:10,090 Nu-l întreba nimic pe Dal Po despre Ki Jae Myung. 73 00:05:10,090 --> 00:05:11,820 Nici nu încerca să știi. 74 00:05:37,200 --> 00:05:38,780 Bine, bine. 75 00:05:39,120 --> 00:05:40,790 Să terminăm cu asta. 76 00:05:40,790 --> 00:05:45,870 M-am săturat ca asta să fie unilateral, și am de gând să termin! 77 00:05:49,330 --> 00:05:51,230 Sunt serios un mare fan al tău. 78 00:05:51,230 --> 00:05:53,800 - Pot te rog să-ți am autograful? - Da, desigur. 79 00:05:53,800 --> 00:05:55,820 Multumesc! Îmi dă autograful lui. 80 00:05:55,820 --> 00:05:58,430 Chiar arăți bine. Pot să am și eu un autograf? 81 00:06:00,120 --> 00:06:03,430 - Ha Myung, pot să împrumut un pix? - Sigur. 82 00:06:19,270 --> 00:06:22,470 Multumesc. Domnule... chiar sunteti cel mai tare! 83 00:06:24,260 --> 00:06:28,180 Ne pare rău, dar oaspetele nostru este aici să ia masa, deci te rog întoarce-te la locurile tale. 84 00:06:34,190 --> 00:06:35,600 Aici, Ha Myung. 85 00:06:40,150 --> 00:06:43,490 Datorită acelui accident, Am devenit o vedetă totală. 86 00:06:43,490 --> 00:06:46,480 Mi s-a cerut chiar să sun clopotul de anul nou. 87 00:06:51,130 --> 00:06:52,790 E amuzant, nu-i așa? 88 00:06:52,800 --> 00:06:55,780 După tot ce Sung Cha Ok i-a făcut tatălui nostru... 89 00:06:56,260 --> 00:06:58,430 ea m-a transformat într-un erou național. 90 00:07:02,670 --> 00:07:04,580 Unde am fost cu povestea ta? 91 00:07:05,980 --> 00:07:08,070 Spuneam doar că îmi pare rău. 92 00:07:08,070 --> 00:07:12,070 Îmi pare rău că nu te-am recunoscut la piață deși te-am recunoscut. 93 00:07:13,020 --> 00:07:14,680 Nu, ai făcut ceea ce trebuie. 94 00:07:15,100 --> 00:07:17,450 Continuă să-ți trăiești viața asa si de acum inainte. 95 00:07:17,450 --> 00:07:23,210 Faptul că ești Ki Ha Myung... și faptul că sunt fratele tău mai mare... 96 00:07:23,650 --> 00:07:26,210 Nu spune nimănui adevărul... 97 00:07:26,930 --> 00:07:28,870 și trăiește-ți viața ca Choi Dal Po. 98 00:07:32,480 --> 00:07:34,570 De ce ar trebui să fac asta? 99 00:07:51,130 --> 00:07:53,370 Tu deja... 100 00:07:54,970 --> 00:07:57,070 știi motivul pentru asta. 101 00:08:03,940 --> 00:08:06,210 Dar tot vreau să-mi spui. 102 00:08:20,100 --> 00:08:21,550 eu... 103 00:08:29,350 --> 00:08:31,350 a ucis oameni... 104 00:08:31,350 --> 00:08:33,290 Ha Myung. 105 00:08:59,500 --> 00:09:04,430 - Fata aceea nu era de glumă. - S-a sfâşiat complet în ea. 106 00:09:04,430 --> 00:09:08,680 - Am auzit că tocmai a pus-o în ea. - Am auzit că era propria ei mama. 107 00:09:10,410 --> 00:09:12,740 Serios, acel Choi In Ha. 108 00:09:12,740 --> 00:09:16,780 Am fost atât de amabili și drăguți cu ea, cum poate ea să ne înjunghie în spate așa? 109 00:09:17,100 --> 00:09:18,730 Ca superior ei direct 110 00:09:18,730 --> 00:09:22,120 Chiar am să o las pe ea să o aibă, așa că nici nu încerca să mă oprești. 111 00:09:23,420 --> 00:09:24,760 Choi In Ha! 112 00:09:26,450 --> 00:09:27,780 Da? 113 00:09:32,410 --> 00:09:36,390 - Choi In Ha, ca reporter pentru MSC... - Choi In Ha! 114 00:09:36,430 --> 00:09:39,730 Oricât de adevărată este povestea, există încă un timp și un loc pentru toate. 115 00:09:40,670 --> 00:09:41,760 Cât de adevărată este povestea? 116 00:09:41,760 --> 00:09:44,280 Chiar dacă sunt sigur că s-a spus cu credinţa unui reporter 117 00:09:44,280 --> 00:09:46,640 cu cât poziția unei persoane este mai înaltă, cu atât acea poziţie este mai dură criticată. 118 00:09:46,950 --> 00:09:48,750 Credința unui reporter? 119 00:09:49,200 --> 00:09:52,060 Ar fi trebuit să știi că există un timp și un loc pentru toate! 120 00:09:52,080 --> 00:09:56,210 Choi In Ha, nu pot trece cu vederea comportamentul tău nepoliticos și lipsit de respect. 121 00:09:56,220 --> 00:10:00,140 De acum înainte, veți raporta direct la mine în loc de Il Joo. 122 00:10:00,150 --> 00:10:03,440 - Înțeles? - Da, domnule. 123 00:10:08,530 --> 00:10:09,790 Poți merge. 124 00:10:17,530 --> 00:10:20,630 Căpitane Kim, cât de des ai vrea vrei să-ți raportez eu? 125 00:10:22,850 --> 00:10:26,160 Trebuie, la rangul meu, să mai primesc rapoarte de la stagiari? 126 00:10:26,160 --> 00:10:29,360 Doar du-te acasă pentru tot restul zilei, și odihnește-te din plin acasă mâine. 127 00:10:29,360 --> 00:10:30,950 huh? Da, bine. 128 00:10:31,910 --> 00:10:33,460 Scuză-mă, căpitane Kim. 129 00:10:35,740 --> 00:10:37,970 Sunt eu disciplinat? 130 00:10:41,880 --> 00:10:43,740 Simți că ești a fi disciplinat? 131 00:10:44,020 --> 00:10:47,740 Este o recompensă. Recompensa ta pentru că a vorbit pentru adevăr. 132 00:10:48,360 --> 00:10:53,240 Da, multumesc. Ești cu adevărat un senior minunat. 133 00:10:59,810 --> 00:11:02,370 Fii mai detaliat. Cum sunt minunat? 134 00:11:06,820 --> 00:11:10,060 Nu ești atât de entuziasmat să? în sfârșit poți să-ți prezinți ideile? 135 00:11:10,560 --> 00:11:12,740 - Căpitanul Hwang conduce această întâlnire? - Da. 136 00:11:12,740 --> 00:11:16,180 Este o întâlnire săptămânală de recapitulare, așa că cu siguranță o va conduce. 137 00:11:16,180 --> 00:11:19,140 Nu crezi că Cap Hwang o va face cereți-ne să vă prezentăm ceva, nu? 138 00:11:19,140 --> 00:11:21,330 Mă îndoiesc că îi va întreba pe stagiari a prezenta orice. 139 00:11:21,790 --> 00:11:24,860 Dar pentru orice eventualitate, am adus o listă a câtorva piste posibile de poveste. 140 00:11:25,870 --> 00:11:27,270 Iată că vin. 141 00:11:40,670 --> 00:11:43,180 - Bine, să începem. - Da, domnule. 142 00:11:46,960 --> 00:11:48,530 Asta e ceva entuziasm. 143 00:11:48,530 --> 00:11:51,630 Atunci ce zici să-l schimbăm și cereți începătorilor să prezinte mai întâi? 144 00:11:51,630 --> 00:11:53,600 Vreau să prezinți câte o idee fiecare. 145 00:11:54,500 --> 00:11:56,790 - Dar nu am pregătit nimic. - Ce vom face? 146 00:11:56,790 --> 00:11:58,630 Să începem cu Choi Dal Po. 147 00:12:01,010 --> 00:12:02,340 Ah, da. 148 00:12:03,640 --> 00:12:05,700 Ce zici de o poveste despre electrostatică accidente la benzinarii? 149 00:12:05,700 --> 00:12:08,610 Cu vremea uscată de iarnă, scântei de electrostatică ar putea fi comune. 150 00:12:08,610 --> 00:12:11,320 Dacă ceva nu merge bine, ar putea duce chiar la un incendiu accidental. 151 00:12:11,320 --> 00:12:14,950 Un indiciu probabil de la un fost șofer de taxi. Ai experimentat-o ​​chiar tu? 152 00:12:14,950 --> 00:12:18,580 Da, am verificat cu pompierii, și este raportat ca un incident probabil. 153 00:12:18,580 --> 00:12:20,720 Dar nu am avut niciuna raportat până acum. 154 00:12:20,720 --> 00:12:23,760 Dar putem găsi cu ușurință clipuri video ale acestuia s-a întâmplat în alte țări. 155 00:12:23,760 --> 00:12:26,960 - Va aprinde scânteia un foc din vapori? - Da. 156 00:12:26,990 --> 00:12:30,290 Oamenii ar trebui să facă gaz numai după frecare mâna lor pe tamponul antistatic mai întâi 157 00:12:30,290 --> 00:12:32,390 dar de cele mai multe ori, oamenii ignoră această precauție. 158 00:12:32,830 --> 00:12:35,030 Este o poveste potrivită pentru sezon. 159 00:12:35,030 --> 00:12:38,480 Scrieți o poveste pentru a ajuta la creșterea gradului de conștientizare. Apoi, Yoon Yu Rae. 160 00:12:39,080 --> 00:12:41,940 Al meu este legat de eroul națiunii, Ki Jae Myung. 161 00:12:41,940 --> 00:12:44,880 Ki Jae Myung și-a pierdut toți membrii familiei din carcasa de explozie din fabrică. 162 00:12:44,880 --> 00:12:49,250 Sunt trei muncitori din fabrică care au mințit și l-a încadrat pe Ki Ho Sang de fapte greșite false 163 00:12:49,250 --> 00:12:50,960 și doi dintre acești trei muncitori sunt acum morți 164 00:12:50,960 --> 00:12:53,160 și suspectul pentru moartea lor, Moon Duk Soo, acum a dispărut. 165 00:12:53,160 --> 00:12:56,400 Dar faptul interesant este că conform fișei telefonice a lui Moon Duk Soo 166 00:12:56,400 --> 00:12:58,640 a vorbit cu Ki Jae Myung chiar înainte de a dispărea. 167 00:13:02,350 --> 00:13:04,530 Nu sunt sigur de asta. Ce zici de asta? 168 00:13:04,530 --> 00:13:07,450 Ei bine... nu crezi că asta e prea mare coincidență? 169 00:13:07,450 --> 00:13:09,720 Asta nu este suficient pentru a o întoarce într-o poveste. 170 00:13:09,720 --> 00:13:12,000 Toată lumea din țara asta este în dragoste cu el 171 00:13:12,000 --> 00:13:15,610 iar oamenii pot face greșeala de a gândi că doar încercăm să ne întoarcem la MSC... 172 00:13:15,640 --> 00:13:17,330 Cred că poate fi ceva. 173 00:13:18,300 --> 00:13:20,270 Yoon Yu Rae, mai uită-te la asta. 174 00:13:20,580 --> 00:13:21,840 Capac. 175 00:13:22,210 --> 00:13:25,970 Căpitane Hwang, mi-ai spus să iau conducerea pe Ki Jae Myung. 176 00:13:27,480 --> 00:13:29,800 Poți să te uiți în benzinărie accidente statice 177 00:13:29,800 --> 00:13:31,970 iar Yoon Yu Rae îl poate lua pe Ki Jae Myung. Cine urmează? 178 00:13:34,070 --> 00:13:35,300 Da! 179 00:13:40,100 --> 00:13:43,330 Primul tău articol de știri te va urmări pentru restul carierei dvs. de reporter. 180 00:13:44,210 --> 00:13:47,640 Primul reportaj de știri al lui Nosy Jang a fost un interviu despre ardeii colorați. 181 00:13:49,410 --> 00:13:53,840 - Piper colorat, nu te duci acasă? - Nu-mi spune așa și nu mă duc acasă. 182 00:13:53,850 --> 00:13:57,670 - Bine... Piper colorat. - Ți-am spus să nu-mi spui așa. 183 00:13:57,670 --> 00:13:59,470 Nimeni nu știe despre asta. 184 00:14:02,460 --> 00:14:05,280 Deci de aceea ceilalți spune-i așa din când în când. 185 00:14:05,280 --> 00:14:07,800 Am auzit că asta m-a durut relația lui cu căpitanul Hwang, de asemenea. 186 00:14:07,800 --> 00:14:10,550 Pentru că i-a dat căpitanul Hwang protagonistul unui interviu cu ardei colorat. 187 00:14:12,600 --> 00:14:15,060 De aceea poartă mereu acea bandă pe cap doar pentru a-l enerva pe căpitanul Hwang? 188 00:14:15,060 --> 00:14:17,310 - Da. - Uf, acum mă gândesc din nou la asta. 189 00:14:17,310 --> 00:14:19,810 Oricum, cred că am reușit evita soarta lui Nosy Jang. 190 00:14:19,810 --> 00:14:24,450 Primul meu articol de știri va fi, — Cele două feţe ale eroului naţiunii noastre. 191 00:14:25,270 --> 00:14:26,660 Nu este minunat? 192 00:14:28,380 --> 00:14:29,530 Căpitanul Hwang. 193 00:14:29,540 --> 00:14:31,220 Mi-ai spus că ai face-o dă-mi ceva timp. 194 00:14:31,220 --> 00:14:32,910 Cred că ți-am dat destul timp. 195 00:14:32,910 --> 00:14:36,700 Lasă-l pe Ki Jae Myung lui Yoon Yu Rae, și caută singur povestea benzinăriei. 196 00:14:37,960 --> 00:14:42,110 - Mi-ai lăsat să fac alegerea. - Atunci povestea lui Ki Jae Myung a fost a ta. 197 00:14:42,120 --> 00:14:44,880 Dar această pistă pe Ki Jae Myung a fost prezentat de Yoon Yu Rae. 198 00:14:55,850 --> 00:15:00,210 Voi face orice este nevoie... să-l fac pe fratele meu să se predea. 199 00:15:01,190 --> 00:15:02,670 Vă rog. 200 00:15:03,030 --> 00:15:04,600 Se preda? 201 00:15:06,620 --> 00:15:08,420 Ce face Dal Po? Mă face să mă simt nervos. 202 00:15:08,420 --> 00:15:12,510 - Hei, ce se întâmplă dacă încearcă să-ți fure conducerea? - N-ar îndrăzni! 203 00:15:15,450 --> 00:15:18,070 Serios, ce face? Asta mă face cu adevărat nervos. 204 00:15:24,480 --> 00:15:25,870 Se preda? 205 00:15:25,870 --> 00:15:27,230 Ce vrei să spui cu asta? 206 00:15:27,230 --> 00:15:29,480 Tu spui asta chiar a ucis pe cineva? 207 00:15:30,880 --> 00:15:32,220 Da. 208 00:15:32,900 --> 00:15:35,180 Mi-a spus el însuși asta mai devreme. 209 00:15:38,170 --> 00:15:41,110 Doar aveai de gând să-l îngropi chiar și după ce am auzit asta? 210 00:15:41,110 --> 00:15:43,150 Nu, nu asta am vrut să spun. 211 00:15:43,960 --> 00:15:46,440 Am de gând să vorbesc cu el pentru a se preda. 212 00:15:46,450 --> 00:15:48,240 Dar dacă ar fi să fie arestat chiar acum... 213 00:15:48,780 --> 00:15:51,280 atunci va deveni un criminal fără ținând cont de circumstanțele lui. 214 00:15:54,960 --> 00:15:56,320 Cât... 215 00:15:56,890 --> 00:15:58,540 timp ai avea nevoie? 216 00:16:00,550 --> 00:16:02,400 Uf, nu aud nimic. 217 00:16:06,210 --> 00:16:07,670 Yoon Yu Rae. 218 00:16:10,870 --> 00:16:12,500 ce faci? 219 00:16:13,450 --> 00:16:16,000 Dă-ți indiciu pe Ki Jae Myung spre Choi Dal Po 220 00:16:16,000 --> 00:16:17,680 și poți prelua conducerea povestea benzinăriei. 221 00:16:17,680 --> 00:16:19,070 De ce! 222 00:16:22,190 --> 00:16:24,920 Choi Dal Po, cum ai putut sa-mi faci asta? 223 00:16:24,920 --> 00:16:27,200 Îmi furi povestea și da-mi prostia ta? 224 00:16:28,040 --> 00:16:29,890 — Prostul tău? 225 00:16:31,670 --> 00:16:32,980 Ei bine... 226 00:16:33,310 --> 00:16:36,690 Dar articolul de la benzinărie este prea slab pentru primul meu articol de știri. 227 00:16:36,690 --> 00:16:39,540 Nu va fi ușor să găsești videoclipuri din ea pentru că nici măcar nu s-a întâmplat încă... 228 00:16:39,540 --> 00:16:42,430 Atunci nu este treaba unui reporter să o găsească? 229 00:16:42,570 --> 00:16:44,310 huh? 230 00:16:48,440 --> 00:16:50,980 Cum ai putut să-mi faci asta! 231 00:16:51,700 --> 00:16:53,070 Îmi pare rău. 232 00:16:54,610 --> 00:16:56,690 Choi Dal Po! Căpitane Hwang! 233 00:16:56,690 --> 00:16:58,510 Amândoi sunteți morți pentru mine acum! 234 00:17:30,340 --> 00:17:31,560 Dar... 235 00:17:32,690 --> 00:17:34,510 Dar ce este asta? 236 00:17:34,520 --> 00:17:36,590 Uite ce s-a întâmplat! 237 00:17:43,110 --> 00:17:46,510 Doamnă, încă o sticlă de soju aici. 238 00:17:47,710 --> 00:17:51,120 Cum ai fi putut să-mi faci asta? huh? 239 00:17:51,160 --> 00:17:55,010 Cum poți să-mi furi povestea de la mine? Vrei să te urăsc? 240 00:17:55,010 --> 00:17:57,460 - Nu este Yoon Yu Rae? - Atunci de ce ai făcut-o? 241 00:17:59,270 --> 00:18:02,630 - Ești complet mort pentru mine acum. - Hei, Yoon Yu Rae. 242 00:18:02,630 --> 00:18:04,450 Ce faci aici? 243 00:18:06,730 --> 00:18:08,130 Este Choi In Ha! 244 00:18:08,130 --> 00:18:10,080 Stai jos, stai jos. 245 00:18:11,920 --> 00:18:15,330 Doamnă, o puteți aduce pe mine soju la aceasta masa. 246 00:18:22,910 --> 00:18:25,260 [Eroul Națiunii, Ki Jae Myung!] 247 00:18:32,980 --> 00:18:36,600 - Ce te aduce pe aici? - Trebuia să vorbesc cu tine despre ceva. 248 00:18:37,970 --> 00:18:39,950 Hai să vorbim înăuntru. E frig aici. 249 00:18:41,800 --> 00:18:42,960 Intră. 250 00:18:47,130 --> 00:18:48,450 Mă bucur că ești aici. 251 00:18:48,450 --> 00:18:50,640 Am primit o tonă de cadouri de la fanii mei în ultima vreme. 252 00:18:50,640 --> 00:18:52,320 Ar trebui să le iei pe toate cu tine. 253 00:18:56,380 --> 00:18:58,070 Ce mărime de pantofi porți? 254 00:19:00,890 --> 00:19:02,420 Îți plac florile? 255 00:19:04,100 --> 00:19:05,810 Preda-te, Jae Myung. 256 00:19:10,710 --> 00:19:12,260 Ce? 257 00:19:13,260 --> 00:19:15,790 Răzbunarea ta trebuie să se oprească aici. 258 00:19:18,550 --> 00:19:20,240 Stop? 259 00:19:20,930 --> 00:19:23,130 Femeia aceea l-a înrămat pe tatăl nostru a unei fapte false 260 00:19:23,130 --> 00:19:25,160 și ne-a ucis mama. 261 00:19:25,460 --> 00:19:27,580 Deci, cum poți să-mi spui să mă opresc? 262 00:19:30,480 --> 00:19:33,180 Crezi că mama noastră a murit din cauza reporterului Sung Cha Ok? 263 00:19:33,180 --> 00:19:34,430 Nu. 264 00:19:34,430 --> 00:19:36,390 Cred că ești parțial responsabil și pentru asta. 265 00:19:36,390 --> 00:19:37,720 Ce? 266 00:19:37,720 --> 00:19:40,780 De ce ne-ai abandonat pe mama și pe mine sa fugi singur? 267 00:19:40,780 --> 00:19:42,890 De ce nu ai rămas și ne-ai protejat? 268 00:19:46,280 --> 00:19:47,950 Crezi... 269 00:19:48,650 --> 00:19:50,470 ca am fugit? 270 00:19:52,030 --> 00:19:53,160 Daca... 271 00:19:53,600 --> 00:19:56,540 ai fost acasă în ziua aceea, mama nu ar fi luat acea decizie fatală. 272 00:19:56,910 --> 00:19:59,120 Exact unde ai fugit după ce ne-a abandonat? 273 00:19:59,610 --> 00:20:01,980 Am fost la reporterul Sung Cha Ok! 274 00:20:04,290 --> 00:20:05,600 Ce? 275 00:20:05,600 --> 00:20:08,500 am vrut sa declar nevinovăția tatălui nostru față de lume 276 00:20:08,500 --> 00:20:11,600 și te protejează pe tine și pe mama. Așa că m-am dus să văd acea femeie. 277 00:20:15,840 --> 00:20:17,780 tot ma gandeam... 278 00:20:18,910 --> 00:20:21,530 a acelei femei ca reporter, și de aceea m-am dus să o văd. 279 00:20:21,530 --> 00:20:23,310 Ca un prost. 280 00:20:31,880 --> 00:20:33,990 Dar femeia aia a folosit în continuare interviul meu... 281 00:20:36,310 --> 00:20:38,950 să mai defăimească pe tatăl nostru. 282 00:20:42,130 --> 00:20:46,370 Putem folosi doar partea din ceea ce a spus el despre dorința ca tatăl său să fie în viață. 283 00:20:47,590 --> 00:20:50,840 Nu ești nici măcar reporter. Ești doar un monstru! 284 00:20:50,840 --> 00:20:53,210 Ce faci! Să-i dăm o pauză. 285 00:20:53,210 --> 00:20:54,680 Dacă-l trimitem așa 286 00:20:54,680 --> 00:20:58,670 nici măcar nu va putea merge acasă și va trebui să petreacă noaptea într-o celulă rece. 287 00:20:58,670 --> 00:21:00,150 Spune-i să plece. 288 00:21:00,420 --> 00:21:02,290 Pentru că asta vreau. 289 00:21:02,500 --> 00:21:04,380 Aceasta este vina ta. 290 00:21:04,390 --> 00:21:08,250 Dacă aș fi fost cu mama aseară, asta nu s-ar fi întâmplat niciodată! 291 00:21:08,250 --> 00:21:11,440 Nu, dacă ai fost cu mama ta, atunci ai fi murit cu ea. 292 00:21:20,380 --> 00:21:22,570 Lasă-mă să te întreb ceva, Ha Myung. 293 00:21:23,820 --> 00:21:25,510 Daca ai fi eu... 294 00:21:27,690 --> 00:21:29,980 te-ai putea opri chiar acum? 295 00:21:54,590 --> 00:21:57,310 - Nu, nu vreau. - De ce nu ai vrea? 296 00:21:57,310 --> 00:22:00,340 Cine știe, poate să te văd la televizor vă va ajuta să vă găsiți familia adevărată. 297 00:22:00,350 --> 00:22:02,000 Nu vreau să le găsesc! 298 00:22:02,490 --> 00:22:04,130 Asta e vina mea. 299 00:22:06,520 --> 00:22:08,100 ar fi trebuit... 300 00:22:08,680 --> 00:22:10,820 l-am găsit pe fratele meu. 301 00:22:11,350 --> 00:22:13,140 Daca as fi facut asta... 302 00:22:15,120 --> 00:22:17,580 atunci Jae Myung nu ar fi făcut-o niciodată a ucis pe oricine. 303 00:22:17,590 --> 00:22:20,140 Ai abandonat-o pe mama și pe mine a fugi singur. 304 00:22:20,140 --> 00:22:24,340 Așa că te-am dat vina pe tine și pe tata... 305 00:22:24,350 --> 00:22:27,100 și mi-am trăit viața fără vreodată încercând să te găsească din nou. 306 00:22:30,770 --> 00:22:32,200 eu... 307 00:22:33,750 --> 00:22:35,530 eu... 308 00:22:37,530 --> 00:22:40,030 L-am transformat pe fratele meu într-un criminal. 309 00:22:55,370 --> 00:23:00,310 Te întreb de ce stai aici bea singur chiar acum. 310 00:23:01,020 --> 00:23:04,520 Asta pentru că liderul unei povești cu care am venit... 311 00:23:04,980 --> 00:23:06,220 Nu, stai. 312 00:23:06,230 --> 00:23:07,470 Nu pot să-ți spun. 313 00:23:07,470 --> 00:23:10,270 Ești concurentul meu, așa că nu vă pot spune despre asta. 314 00:23:11,420 --> 00:23:12,810 Nu, poți să-mi spui. 315 00:23:12,810 --> 00:23:17,130 Mă opresc tot timpul când beau. N-o să-mi amintesc mâine. 316 00:23:18,710 --> 00:23:19,940 Serios? 317 00:23:20,610 --> 00:23:22,570 Atunci o să-ți spun. 318 00:23:23,200 --> 00:23:25,030 Deci ceea ce s-a întâmplat a fost... 319 00:23:26,380 --> 00:23:29,510 Există un rulou de ouă care mă place. 320 00:23:29,510 --> 00:23:33,750 Dar acest eggroll a furat conducerea unei povești cu care am venit departe de mine. 321 00:23:33,750 --> 00:23:37,980 Așa că am luat-o cu căpitanul meu, iar căpitanul a luat partea de ouă. 322 00:23:38,230 --> 00:23:41,190 - Cum are sensul asta? - Nu este. 323 00:23:41,230 --> 00:23:43,300 Este complet nerezonabil. 324 00:23:43,300 --> 00:23:47,130 Am fost tratat complet ca niște murdărie pe pământ. 325 00:23:47,460 --> 00:23:49,510 - Ştii? - Da, știu. 326 00:23:49,510 --> 00:23:51,110 Știu perfect cum este. 327 00:23:51,270 --> 00:23:54,490 Exact așa mă simt chiar acum. 328 00:23:54,490 --> 00:23:56,540 Şi tu? De ce? 329 00:24:00,010 --> 00:24:01,620 Uf, mă simt beat. 330 00:24:02,170 --> 00:24:03,440 Rezistă. 331 00:24:10,020 --> 00:24:11,420 Bine, continuă să vorbești. 332 00:24:13,800 --> 00:24:18,470 Există un rulou de ouă care îmi place și trece printr-o perioadă foarte grea. 333 00:24:18,470 --> 00:24:21,150 Și eu sunt parțial de vină pentru asta. 334 00:24:21,890 --> 00:24:26,810 Deci nici nu pot să întreb ce se întâmplă, sau încearcă să-l consolezi 335 00:24:26,810 --> 00:24:28,440 nici măcar nu mă pot oferi să ajut. 336 00:24:28,440 --> 00:24:31,000 Mă simt total ca un morman de murdărie. 337 00:24:31,000 --> 00:24:35,450 - Înțelegi ce spun? - Înțeleg. Înțeleg pe deplin. 338 00:24:56,670 --> 00:24:59,160 Da, trei palme pe obrazul drept. 339 00:24:59,520 --> 00:25:00,740 Scuzați-mă? 340 00:25:01,200 --> 00:25:03,680 Nu, nu știu dacă e stângaci sau nu. 341 00:25:04,680 --> 00:25:06,850 Îmi pare rău, o să verific. 342 00:25:06,850 --> 00:25:11,710 Scuzați-mă? Sunt într-un taxi. Da, înțeleg. 343 00:25:13,270 --> 00:25:16,240 Hei, merg cu un taxi în timp ce îmi caut cutele, bine? 344 00:25:16,240 --> 00:25:17,930 Bine. 345 00:25:20,980 --> 00:25:24,040 E plăcut să ai un partener bogat pentru a economisi la niște tarife de taxi. 346 00:25:26,350 --> 00:25:28,680 Hei, nu este Choi In Ha? 347 00:25:30,410 --> 00:25:33,430 Poate... sau poate nu. 348 00:25:33,430 --> 00:25:36,920 Cât a trebuit să bea? Să o luăm acasă? 349 00:25:41,470 --> 00:25:43,360 Hei, doar o să faci las-o acolo? 350 00:25:43,360 --> 00:25:45,560 Credeam că ai spus că trebuie ajunge la secția de poliție. 351 00:25:45,570 --> 00:25:48,580 asta e adevarat... dar ce te-a intrat? 352 00:25:48,980 --> 00:25:52,890 - Tu și In Ha v-ați certat? - Poate, sau poate nu. 353 00:25:52,890 --> 00:25:54,580 Ce ar trebui să însemne asta? 354 00:25:55,970 --> 00:25:58,930 Crezi că e supărată să-l pună în mama ei la prelegere? 355 00:25:58,940 --> 00:26:02,580 - Cui îi pasă dacă este? - Dacă răcește? 356 00:26:02,580 --> 00:26:06,240 - Cui îi pasă dacă o face? - Părea foarte beată. 357 00:26:06,240 --> 00:26:08,600 De ce te porți brusc atât de ciudat? 358 00:26:19,730 --> 00:26:22,570 Luați un taxi restul drumului până acolo. 359 00:26:24,560 --> 00:26:26,570 De aici? 360 00:26:48,890 --> 00:26:50,420 Choi Dal Po. 361 00:26:51,200 --> 00:26:53,030 Sunt eu, Seo Bum Jo. 362 00:27:44,740 --> 00:27:46,710 Ce-i asta? Ce sa întâmplat cu ea? 363 00:27:48,660 --> 00:27:51,570 În Ha a avut mult de băut, așa că am adus-o acasă. 364 00:27:51,570 --> 00:27:52,890 Ce? 365 00:28:08,260 --> 00:28:12,300 Ți-am spus că mă voi gândi doar la asta, dar încă nu ți-am dat permisiunea mea. 366 00:28:12,660 --> 00:28:16,190 Ar trebui să fiți mai precauți cu voi doi comportamentul tău în jurul meu chiar acum. 367 00:28:16,710 --> 00:28:18,260 Îmi pare rău. 368 00:28:20,960 --> 00:28:22,660 După cum ți-am mai spus 369 00:28:22,660 --> 00:28:26,320 - În Ha este un frumos... - Apă! 370 00:28:26,550 --> 00:28:28,370 Apă. 371 00:28:31,080 --> 00:28:32,890 În Ha este... 372 00:28:32,900 --> 00:28:37,710 - Mai frumos și mai prețios pentru mine... - Apă... Am nevoie de apă! 373 00:28:43,420 --> 00:28:46,580 În Ha este... Ce anume în lume este greșit cu ea? 374 00:28:46,580 --> 00:28:48,120 vreau apa! 375 00:28:50,480 --> 00:28:52,690 Dacă ești acel bețiv neglijent, atunci doar dormi! 376 00:29:41,730 --> 00:29:43,770 Uf, capul meu. 377 00:29:44,310 --> 00:29:45,610 Oh, Doamne! 378 00:29:45,620 --> 00:29:47,550 Tată, de ce ești îmbrăcat așa? 379 00:29:47,550 --> 00:29:51,160 Nu cred că ești unde să treci judecata asupra aspectului meu chiar acum. 380 00:29:53,350 --> 00:29:56,170 - Ce sa întâmplat cu mine aseară? - Asta as vrea sa te intreb. 381 00:29:56,170 --> 00:29:58,960 Cum se face fiica mea a devenit o asemenea fiară 382 00:29:58,960 --> 00:30:02,480 și de ce la vârsta mea, trebuie îi servesc fiicei mele supă de mahmureală? 383 00:30:02,480 --> 00:30:04,960 Asta aș vrea să întreb acum. 384 00:30:05,210 --> 00:30:07,680 Dar tot am ajuns acasă aseară. 385 00:30:07,680 --> 00:30:10,470 Este de fapt destul de lăudabil în comparație la obiceiurile de băut ale copiilor din zilele noastre. 386 00:30:10,470 --> 00:30:12,960 Dal Po te-a purtat acasă pe spate. 387 00:30:13,650 --> 00:30:15,170 Dal Po? 388 00:30:15,170 --> 00:30:19,670 Trebuie să fi făcut ceva rău întregului universul din viața mea trecută să merit asta. 389 00:30:21,030 --> 00:30:23,860 - Ar trebui să-ți ștergi saliva de pe bărbie. - Saliva? 390 00:30:30,870 --> 00:30:32,600 Uf, e dezgustător. 391 00:30:42,030 --> 00:30:45,480 Am auzit că m-ai adus acasă aseară? Nu-mi amintesc nimic. 392 00:30:45,910 --> 00:30:47,350 Da. 393 00:30:47,800 --> 00:30:52,100 - Chiar nu-ți amintești nimic din asta? - Nu, eu nu. 394 00:30:52,140 --> 00:30:53,810 Este o ușurare că nu o faci amintește-ți orice. 395 00:30:53,810 --> 00:30:56,810 Probabil că ai fi prea umilit ca să măcar ridică-ți capul dacă ți-ai amintit. 396 00:30:59,270 --> 00:31:01,900 De ce ai avut atât de mult de băut? 397 00:31:01,900 --> 00:31:04,580 Te-ai supărat pentru ceva? 398 00:31:05,920 --> 00:31:07,380 Nu. 399 00:31:09,650 --> 00:31:11,890 - Da, există ceva. - Ce este? 400 00:31:14,730 --> 00:31:15,840 asta e... 401 00:31:15,840 --> 00:31:17,820 Trebuie să fi intrat în multe probleme cu superiorii ei la serviciu. 402 00:31:17,820 --> 00:31:20,650 Ea continua să mormăi despre superiorii ei în timp ce o căram acasă aseară. 403 00:31:20,900 --> 00:31:23,380 Serios? am facut? 404 00:31:25,270 --> 00:31:26,510 Da. 405 00:31:27,890 --> 00:31:29,620 Înțeleg. 406 00:31:29,620 --> 00:31:31,040 Asta e o ușurare. 407 00:31:44,550 --> 00:31:46,310 Așa că uită de asta. 408 00:31:46,320 --> 00:31:48,290 La fel cum uiți lucrurile când te îmbăți. 409 00:31:49,160 --> 00:31:51,000 Fă asta și cu asta. 410 00:31:51,530 --> 00:31:54,320 Despre ce era acea amintire? A fost de aseară? 411 00:31:59,030 --> 00:32:00,990 Unchiule, eu sunt. 412 00:32:00,990 --> 00:32:02,600 Da, intră. 413 00:32:08,460 --> 00:32:09,910 esti bine? 414 00:32:09,910 --> 00:32:12,870 Cum a fost ieri cu fratele tău? Am încercat să te sun de câteva ori. 415 00:32:13,340 --> 00:32:16,820 Îmi pare rău, nu am apucat să vă răspund la apeluri pentru că eram ocupați să ajungem din urmă. 416 00:32:17,900 --> 00:32:20,980 - Despre ce ați vorbit băieți? - Tocmai vorbeam. 417 00:32:22,670 --> 00:32:25,350 - Trebuie să fi fost frumos. - Da. 418 00:32:27,290 --> 00:32:32,350 Eram prea beat ca să-mi amintesc ceva, dar ce mi-ai spus aseară? 419 00:32:33,060 --> 00:32:34,850 Nu am spus nimic. 420 00:32:36,000 --> 00:32:37,470 Serios? 421 00:32:39,370 --> 00:32:42,660 Poate că am spus ceva despre totusi esti foarte greu. 422 00:32:42,660 --> 00:32:43,750 Ce? 423 00:32:45,340 --> 00:32:48,650 S-a întâmplat ceva ieri? De ce beai singur? 424 00:32:49,100 --> 00:32:51,650 Nu am băut singură. Yu Rae a fost cu mine. 425 00:32:51,970 --> 00:32:55,870 Yu Rae a fost cu tine? Ai fost singur când am venit să te iau. 426 00:32:56,560 --> 00:32:57,840 Serios? 427 00:32:57,840 --> 00:32:59,340 Atunci ce sa întâmplat cu Yu Rae? 428 00:33:05,040 --> 00:33:08,150 [Choi In Ha] 429 00:33:25,320 --> 00:33:27,240 Spune-i lui Hwang Gyo Dong să iasă aici. 430 00:33:29,490 --> 00:33:33,050 Nu ar trebui să-ți trăiești viața așa. Crezi că a fi căpitan este totul? 431 00:33:33,080 --> 00:33:35,630 Poți scrie la benzinărie povesteste singur! 432 00:33:37,860 --> 00:33:41,240 Hei... vorbește în somn? chiar acum? 433 00:33:42,840 --> 00:33:44,460 Ce face ea? 434 00:33:44,460 --> 00:33:46,670 Cred că e stagiară, deci cum a intrat aici? 435 00:33:46,670 --> 00:33:49,940 Asta as vrea sa stiu. E destul de talentată. 436 00:33:51,230 --> 00:33:53,500 - Nu o vei muta? - De ce aș face asta? 437 00:34:17,680 --> 00:34:18,890 Kim Gong Joo. 438 00:34:18,890 --> 00:34:21,040 Interviu MSC News Times Ki Jae Myung? 439 00:34:21,040 --> 00:34:24,690 Da, i-am cerut un interviu, și tocmai a revenit la noi despre asta. 440 00:34:25,040 --> 00:34:26,870 Îi luăm un interviu maine la studio. 441 00:34:26,870 --> 00:34:29,310 La studio? Ancoră Sung Cha Ok face interviul? 442 00:34:29,310 --> 00:34:30,640 Da. 443 00:34:30,670 --> 00:34:34,040 Nu credeți că vă târâți am scos prea multă vreme această poveste despre Ki Jae Myung? 444 00:34:34,040 --> 00:34:35,620 Nu e ca și cum ar fi chiar asa de mare afacere. 445 00:34:35,620 --> 00:34:40,960 Știți că Mr. No Big Deal a făcut-o a fost rugat să sune la clopoțelul anului nou? 446 00:34:40,960 --> 00:34:42,150 Serios? 447 00:34:42,150 --> 00:34:44,780 Este un erou care și-a riscat viața pentru a salva viața altuia. 448 00:34:44,780 --> 00:34:47,510 Dar vino să afli, el este o victimă circumstanțe tragice de acum 13 ani. 449 00:34:47,550 --> 00:34:49,060 Pe deasupra, e frumos 450 00:34:49,060 --> 00:34:52,220 și a refuzat ofertele comerciale, precum și, oferte pentru locuri de muncă corporative 451 00:34:52,220 --> 00:34:55,550 pentru că vrea să rămână pe pământ și să nu te lași cuprins de faimă și bani. 452 00:34:55,560 --> 00:35:00,310 Cred că el este mai calificat decât majoritatea celorlalți politicieni să sune clopoțelul. 453 00:35:00,310 --> 00:35:02,830 A făcut managerul Sung Cha Ok sunteți de acord cu interviul? 454 00:35:04,210 --> 00:35:06,630 Da, desigur. Probabil că e fericită. 455 00:35:06,910 --> 00:35:09,070 Ea a mai spus că merge a difuza 456 00:35:09,070 --> 00:35:11,750 filmări exclusive pe care le are despre el de acum 13 ani. 457 00:35:12,380 --> 00:35:14,280 Ce filmări exclusive? 458 00:35:15,690 --> 00:35:17,390 Acesta este un secret. 459 00:35:20,080 --> 00:35:21,830 Da! 460 00:35:29,620 --> 00:35:32,260 Choi Dal Po, ai aflat? ceva despre Ki Jae Myung? 461 00:35:33,390 --> 00:35:35,350 - Da. - Am găsit și eu ceva. 462 00:35:35,360 --> 00:35:38,200 - Doriți să tranzacționați informații? - Depinde ce ai. 463 00:35:38,590 --> 00:35:41,410 Am auzit că Ki Jae Myung a fost ales să sune clopotul de Anul Nou. 464 00:35:41,730 --> 00:35:43,880 - Știu deja asta. - Atunci ce zici de asta? 465 00:35:43,880 --> 00:35:47,260 Ki Jae Myung va face apariția pe MSC News Times mâine. 466 00:35:48,240 --> 00:35:52,810 - La studio? - Da, pentru un interviu cu Sung Cha Ok. 467 00:35:52,840 --> 00:35:55,750 I-au cerut un interviu, și a fost deodată de acord să o facă. 468 00:35:55,750 --> 00:35:57,410 Bine, rândul tău. 469 00:35:59,000 --> 00:36:00,480 Care-i treaba lui? 470 00:36:00,480 --> 00:36:02,760 Tocmai a plecat după imi iau informatiile? 471 00:36:10,540 --> 00:36:12,610 [Am asistat la uciderea lui Ki Jae Myung Moon Duk Soo. Putem vorbi mai mult în persoană.] 472 00:36:12,840 --> 00:36:15,190 [Voi aștepta apelul dvs.] 473 00:36:20,840 --> 00:36:23,690 [Moon Duk Soo este sub acest morman de pietre. Mai multe detalii vor fi oferite personal.] 474 00:36:45,220 --> 00:36:46,530 Jae Myung. 475 00:36:49,760 --> 00:36:51,900 ce faci? M-ai speriat! 476 00:36:51,900 --> 00:36:53,150 Esti ranit undeva? 477 00:36:53,150 --> 00:36:56,220 Ai fost de acord să faci un interviu la Studioul MSC News Times mâine? 478 00:36:57,820 --> 00:37:00,550 - Da. - De ce ai acceptat brusc la un interviu? 479 00:37:00,850 --> 00:37:02,380 ți-am spus deja. 480 00:37:02,380 --> 00:37:04,440 Am să mă ocup de asta că ea a ajuns la capăt. 481 00:37:05,300 --> 00:37:09,470 Ai de gând să-l omori pe Sung Cha Ok în fața lui camera în timp ce întreaga lume se uită? 482 00:37:09,470 --> 00:37:10,770 Ar fi asta... 483 00:37:12,210 --> 00:37:13,670 gresesti? 484 00:37:13,670 --> 00:37:16,330 - Jae Myung! - Am ucis deja pe cineva. 485 00:37:16,330 --> 00:37:19,410 Adăugând încă unul la acea listă nu va schimba nimic. 486 00:37:21,580 --> 00:37:25,640 Am ajuns deja până aici... și O să văd până la capăt. 487 00:37:27,030 --> 00:37:28,730 Te rog nu, și doar predă-te. 488 00:37:28,740 --> 00:37:31,440 Tocmai am fost contactat de un martor care spune că au văzut ce ai făcut. 489 00:37:31,710 --> 00:37:32,890 Ce? 490 00:37:32,890 --> 00:37:35,520 Cineva mi-a trimis un mesaj și mi-a spus că tu l-a îngropat pe Moon Duk Soo sub o grămadă de pietre. 491 00:37:35,520 --> 00:37:38,540 Este... este adevărat? 492 00:37:39,290 --> 00:37:42,320 Ești... singurul persoana care a vazut acel text? 493 00:37:52,110 --> 00:37:53,530 Da. 494 00:37:55,080 --> 00:37:56,570 Atunci lasă-l. 495 00:37:57,350 --> 00:37:58,970 Și doar uită de asta. 496 00:37:58,970 --> 00:38:01,310 - Frate! - Ți-am spus să nu-mi spui așa. 497 00:38:01,630 --> 00:38:05,130 Nu mai veni în jurul meu, și doar întoarce-te la viața pe care o ai. 498 00:38:07,490 --> 00:38:10,550 Știu la ce te gândeai când i-ai ucis pe acei oameni. 499 00:38:10,880 --> 00:38:13,740 Și mai știu bine că tu încă vreau să mă răzbun pe Sung Cha Ok. 500 00:38:16,690 --> 00:38:18,270 stii... 501 00:38:18,730 --> 00:38:21,360 totuși încă îmi spui mă predau? 502 00:38:21,900 --> 00:38:23,400 Poți... 503 00:38:23,730 --> 00:38:25,700 lasa acea razbunare in seama mea? 504 00:38:27,110 --> 00:38:28,500 Ce? 505 00:38:30,050 --> 00:38:32,760 Mă voi răzbuna pe Sung Cha Ok în felul meu. 506 00:38:33,100 --> 00:38:37,110 În calitate de reporter, îi voi dovedi fapta greșită, și fă-o să-și ceară scuze. 507 00:38:37,770 --> 00:38:40,640 - Așa că lasă-mi răzbunarea... - Ha Myung. 508 00:38:42,170 --> 00:38:44,260 Îți place fiica ei, nu-i așa? 509 00:38:45,860 --> 00:38:47,300 Atunci crezi... 510 00:38:48,150 --> 00:38:50,100 că tu chiar vei putea să te răzbune? 511 00:38:53,640 --> 00:38:57,960 Încă nu ai reușit să o faci, deci poți spune că chiar o vei face? 512 00:38:59,080 --> 00:39:01,640 Să fii Choi Dal Po ți se potrivește mai bine decât a fi Ki Ha Myung. 513 00:39:02,110 --> 00:39:06,710 Așa că fii fericit și trăiește-ți viața ca Choi Dal Po... 514 00:39:08,620 --> 00:39:10,920 si lasa-te iubit de către alții. 515 00:39:11,320 --> 00:39:15,270 Pentru că eu voi fi cel care va aduce un sfârșit pentru Sung Cha Ok. 516 00:39:16,250 --> 00:39:17,850 Jae Myung! 517 00:39:26,470 --> 00:39:27,630 Jae Myung. 518 00:39:27,630 --> 00:39:28,890 Jae Myung! 519 00:39:29,810 --> 00:39:31,130 Jae Myung, stai. 520 00:39:33,440 --> 00:39:34,770 Jae Myung! 521 00:39:53,140 --> 00:39:54,660 Așa că uită de asta. 522 00:39:54,670 --> 00:39:56,790 La fel cum uiți lucrurile când ești beat. 523 00:39:57,360 --> 00:40:00,810 Uf, ce naiba a fost? Ce a spus Dal Po? 524 00:40:05,370 --> 00:40:07,760 Fă-o mai greu. 525 00:40:07,980 --> 00:40:11,410 - Mă întorc mai târziu. - Nu ai spus că ai avut o zi liberă? 526 00:40:11,420 --> 00:40:13,080 Trebuie să verific ceva. 527 00:40:13,080 --> 00:40:16,040 Simt că s-a întâmplat ceva important când eram beat aseară. 528 00:40:16,040 --> 00:40:17,220 Deci ce ai de gând să faci? 529 00:40:17,570 --> 00:40:21,440 Poate îmi voi aminti ceva dacă îmi revin pe pașii de aseară. 530 00:40:22,450 --> 00:40:26,870 Poate că e mai bine să nu știi. A-ți aminti poate fi umilitor. 531 00:40:27,150 --> 00:40:29,760 Mă îndoiesc că fiica ta ar fi făcut-o ceva prea umilitor. 532 00:40:29,770 --> 00:40:33,470 Nu credeam că propria mea fiică va face orice ar fi umilitor 533 00:40:33,470 --> 00:40:36,270 dar ea se plimbă cu adevărat făcând lucruri care sunt umilitoare. 534 00:40:36,560 --> 00:40:38,490 Mă întorc. 535 00:40:40,460 --> 00:40:43,650 ticălos putred, fiica ta tocmai a băut câteva pahare. 536 00:40:43,650 --> 00:40:45,170 Numărul trei. 537 00:40:49,940 --> 00:40:54,190 - Doamnă, vă amintiți de mine? - Bineînțeles, îmi amintesc de tine. 538 00:40:54,190 --> 00:40:57,010 Din cauza ta, nu am apucat să merg acasă până la ora două dimineața. 539 00:40:57,010 --> 00:40:58,450 chiar îmi pare rău. 540 00:40:58,460 --> 00:41:01,270 Dar îți amintești cu cine am fost? si despre ce am vorbit? 541 00:41:01,270 --> 00:41:03,240 De unde să știu asta? 542 00:41:03,240 --> 00:41:06,240 Ai fost leșinat la masa de unul singur. 543 00:41:06,830 --> 00:41:10,010 - Atunci cum am ajuns acasă? - Nu sunt sigur. 544 00:41:10,250 --> 00:41:13,440 Oh, a venit un tânăr și te-a scos de aici. 545 00:41:13,440 --> 00:41:15,450 Dar nu știi ce am vorbit despre? 546 00:41:15,450 --> 00:41:17,480 De unde să știu asta? 547 00:41:17,480 --> 00:41:20,130 Dar pe când plecam să plec acasă 548 00:41:20,130 --> 00:41:23,770 V-am văzut pe voi doi stând acolo afară, având o conversație lungă și serioasă. 549 00:41:24,470 --> 00:41:27,320 - Chiar acolo? - Părea o conversație serioasă. 550 00:41:27,320 --> 00:41:29,580 Arătai de parcă plângi. 551 00:41:29,820 --> 00:41:31,660 plângeam? 552 00:41:32,620 --> 00:41:34,390 Cum pot? 553 00:41:35,310 --> 00:41:37,260 Când ești tu. 554 00:42:01,200 --> 00:42:03,700 Am chemat un taxi, deci ar trebui să fie aici în curând. 555 00:42:05,950 --> 00:42:08,640 Unde ai fost? 556 00:42:14,300 --> 00:42:16,430 M-am dus să-mi văd fratele. 557 00:42:16,430 --> 00:42:18,530 Înțeleg. 558 00:42:18,540 --> 00:42:21,610 Am încercat să te sun de atâtea ori. 559 00:42:22,000 --> 00:42:23,480 nu puteam... 560 00:42:24,260 --> 00:42:25,790 preia apelurile tale. 561 00:42:25,790 --> 00:42:29,020 De ce nu mi-ai putut prelua apelurile? 562 00:42:31,930 --> 00:42:34,460 Eu sunt cel care mi-a transformat fratele... 563 00:42:37,770 --> 00:42:39,530 într-un criminal. 564 00:42:44,880 --> 00:42:47,820 Am crezut că fratele meu a avut m-a abandonat... 565 00:42:48,440 --> 00:42:50,480 așa că nu l-am căutat pe fratele meu. 566 00:42:52,370 --> 00:42:54,450 Chiar și atunci când aș fi putut... 567 00:42:55,010 --> 00:42:56,900 Mi-a plăcut atât de mult să fiu în preajma ta... 568 00:42:56,910 --> 00:43:00,380 și mi-a plăcut să fiu în preajma tatălui tău și tată atât de mult... 569 00:43:01,930 --> 00:43:03,530 așa că nu l-am căutat pe fratele meu. 570 00:43:06,100 --> 00:43:08,410 Dacă mi-aș fi găsit fratele mai devreme 571 00:43:08,410 --> 00:43:11,300 atunci probabil că aș fi putut opriți din toate acestea să se întâmple. 572 00:43:15,890 --> 00:43:18,670 Mă urăsc până la un punct unde nici nu pot respira. 573 00:43:19,390 --> 00:43:21,860 Mă urăsc pentru că nu după ce l-am căutat pe fratele meu 574 00:43:21,860 --> 00:43:24,010 și mă urăsc pentru că nu fiind în stare să te părăsească. 575 00:43:25,370 --> 00:43:27,820 Chiar și în acest moment... 576 00:43:30,520 --> 00:43:33,110 Inca ezit din cauza ta. 577 00:43:33,880 --> 00:43:36,000 Și chiar mă urăsc pentru asta. 578 00:43:40,560 --> 00:43:43,100 Cu cât mă doare inima mai mult pentru fratele meu... 579 00:43:43,510 --> 00:43:47,140 cu atât crește ura mea față de mama ta, până la un punct în care vreau doar să o distrug. 580 00:43:47,140 --> 00:43:49,670 Vreau să plâng și să plâng cu fratele meu... 581 00:43:53,560 --> 00:43:55,830 dar nu pot face asta din cauza ta. 582 00:43:56,760 --> 00:44:01,700 Vreau să-i spun fratelui meu să înceapă să trăiască și lasă-mi răzbunarea... 583 00:44:03,970 --> 00:44:06,210 dar nu pot face asta din cauza ta. 584 00:44:07,480 --> 00:44:09,720 E în regulă dacă vrei să mă urăști. 585 00:44:10,180 --> 00:44:12,430 E în regulă dacă vrei să mă părăsești. 586 00:44:13,470 --> 00:44:15,170 Sunt serios. 587 00:44:19,050 --> 00:44:21,130 Cum pot? 588 00:44:22,050 --> 00:44:23,900 Când ești tu? 589 00:44:30,410 --> 00:44:32,020 Ce trebuie să fac? 590 00:44:32,020 --> 00:44:33,690 Dal Po... 591 00:44:33,690 --> 00:44:35,260 imi pare rau. 592 00:44:36,560 --> 00:44:39,400 Nu sunt chiar eu însumi acum după ce l-am vizitat pe fratele meu. 593 00:44:39,400 --> 00:44:43,280 - Dal Po... - Deci uită tot ce tocmai am spus. 594 00:44:44,340 --> 00:44:46,480 La fel cum uiți lucrurile cand te imbeti. 595 00:44:48,450 --> 00:44:51,000 Uită și tu de toate acestea. 596 00:44:55,140 --> 00:44:57,510 Ce vom face? 597 00:45:09,630 --> 00:45:12,490 Ha Myung, îți place fiica ei, nu-i așa? 598 00:45:12,490 --> 00:45:17,090 Atunci chiar crezi... că te poți răzbuna pe ea? 599 00:45:17,830 --> 00:45:21,950 Nu ați reușit să o faceți încă, deci chiar crezi că poți face asta? 600 00:45:22,790 --> 00:45:26,880 Pentru că eu voi fi cel care va aduce la capăt Sung Cha Ok. 601 00:45:36,710 --> 00:45:39,240 În Ha, ce cauți aici? 602 00:45:39,240 --> 00:45:41,250 Nu ai zi liberă? 603 00:45:41,670 --> 00:45:43,850 Trebuia să vorbesc cu tine. 604 00:45:51,080 --> 00:45:53,500 Ce este atât de important că ai venit până aici? 605 00:45:53,950 --> 00:45:56,640 Mi-am amintit totul mi-ai spus aseară. 606 00:45:58,770 --> 00:45:59,920 Ce? 607 00:46:00,980 --> 00:46:03,810 Nu pot să înțeleg cât de mult trebuie să fi avut m-a urât în tot acest timp. 608 00:46:05,430 --> 00:46:08,900 Desigur, te urăsc. Nu ai idee cât de greu ai fost. 609 00:46:09,310 --> 00:46:11,810 Nu poți fi supărat pe mine pentru glumele alea? 610 00:46:15,650 --> 00:46:17,530 Nu mai schimba subiectul, și doar ascultă. 611 00:46:18,730 --> 00:46:22,970 Știu că ai înăbușit ura pe care o simți pentru mama mea din cauza mea 612 00:46:23,320 --> 00:46:26,190 și mai știu că vei continua să facă asta de acum înainte. 613 00:46:26,190 --> 00:46:27,420 Si... 614 00:46:28,560 --> 00:46:31,780 De asemenea, știu că ura ta este prea mare pentru a rămâne suprimat pentru totdeauna. 615 00:46:33,360 --> 00:46:36,930 - În Ha, eu... - De aceea am să te las să pleci. 616 00:46:43,150 --> 00:46:45,970 Nu vreau să păstrez te mai reține. 617 00:46:47,780 --> 00:46:50,140 Deci hai să terminăm între noi acum. 618 00:47:03,520 --> 00:47:05,200 Nu vă faceți griji. 619 00:47:05,200 --> 00:47:07,230 Voi putea trece peste sentimentele mele. 620 00:47:10,670 --> 00:47:12,180 Deci... 621 00:47:12,180 --> 00:47:14,520 nu te lăsa îngreunat cu grija pentru mine 622 00:47:14,560 --> 00:47:18,020 și nu mai ezita din cauza mea, și a luptat bine împotriva mamei mele. 623 00:47:19,170 --> 00:47:22,190 Este în regulă să fii supărat, si urasti-o cat vrei tu. 624 00:47:25,380 --> 00:47:29,180 - Adică asta? - Da. 625 00:47:29,180 --> 00:47:30,990 Sunt serios. 626 00:47:32,510 --> 00:47:34,090 Vedea? 627 00:47:34,090 --> 00:47:35,920 nu sughit. 628 00:47:44,320 --> 00:47:46,890 E târziu, ar trebui să ajung acasă. 629 00:48:19,440 --> 00:48:20,920 Gândind înapoi... 630 00:48:21,780 --> 00:48:23,910 Ar fi trebuit să plec atunci. 631 00:48:36,920 --> 00:48:40,030 Nu ar fi trebuit să le las niciodată sentimentele cresc... 632 00:48:40,510 --> 00:48:42,810 nici ar fi trebuit să setez privirea mea asupra ei. 633 00:48:45,190 --> 00:48:50,160 Am crezut că flutură în inima mea s-ar diminua pe măsură ce timpul trecea. 634 00:48:54,370 --> 00:48:58,800 Am crezut că după ce a trecut ceva timp, mi-ar fi ușor să o părăsesc. 635 00:49:00,580 --> 00:49:03,430 Dar asta a fost o prostie neînțelegere... 636 00:49:05,730 --> 00:49:07,740 și doar o scuză... 637 00:49:09,790 --> 00:49:11,780 pentru ca eu să rămân lângă ea. 638 00:49:26,840 --> 00:49:29,340 În norul acelei scuze și neînțelegeri... 639 00:49:29,340 --> 00:49:31,770 Simisem atât de bucurie și fericire. 640 00:49:36,260 --> 00:49:38,720 Chiar dacă această fericire a fost doar o minciună... 641 00:49:39,090 --> 00:49:41,910 M-am gândit că aș putea argumenta până când a devenit realitate. 642 00:49:45,350 --> 00:49:49,860 M-am gândit că dacă aș argumenta suficient, acele vise ar deveni realitate. 643 00:49:53,560 --> 00:49:56,160 Dar indiferent cum închid ochii și urechi la ea 644 00:49:56,160 --> 00:49:58,180 și oricât de mult eu a argumentat împotriva... 645 00:49:58,850 --> 00:50:02,790 adevarul a ramas chiar acolo unde stătea. 646 00:50:17,220 --> 00:50:19,550 Acum este timpul să ne trezim din acele vise. 647 00:50:20,210 --> 00:50:22,960 Oricât de hidos și grea adevărul este... 648 00:50:23,410 --> 00:50:25,840 acum este timpul să ne confruntăm cu realitatea. 649 00:50:34,000 --> 00:50:35,320 Doamne. 650 00:50:35,320 --> 00:50:37,260 Nu ești domnul Ki Jae Myung? 651 00:50:37,260 --> 00:50:40,060 Tu ești cel care a salvat băiatul ăla cu camioneta ta. 652 00:50:40,070 --> 00:50:41,850 Da, salut. 653 00:50:41,850 --> 00:50:43,650 Hm... 654 00:50:44,100 --> 00:50:47,670 - Cât este asta? - Ah, acesta? 655 00:50:47,710 --> 00:50:49,050 Da. 656 00:51:00,050 --> 00:51:01,400 [Ha Myung] 657 00:51:05,590 --> 00:51:07,030 Bună ziua? 658 00:51:08,150 --> 00:51:10,840 Da... chiar acum? 659 00:51:13,180 --> 00:51:14,630 Bine. 660 00:51:14,630 --> 00:51:16,190 Unde ești? 661 00:51:43,050 --> 00:51:45,100 Ești aici să-mi spui mă predau din nou? 662 00:51:52,530 --> 00:51:54,320 Îmi pare rău, Jae Myung. 663 00:51:55,030 --> 00:51:57,640 Este vina mea că ai făcut-o deveni un criminal. 664 00:51:57,640 --> 00:52:00,020 Daca te-as fi gasit mai devreme... 665 00:52:01,200 --> 00:52:03,010 atunci nu ai avea s-a dovedit astfel. 666 00:52:03,380 --> 00:52:08,860 Nu, chiar dacă ai avea... tot tu nu m-ar fi putut opri. 667 00:52:08,860 --> 00:52:11,850 Când știe cât de nedrept tatăl și mama noastră au părăsit această lume... 668 00:52:11,860 --> 00:52:14,090 nu m-ai fi putut opri de a-mi căuta răzbunare. 669 00:52:14,450 --> 00:52:15,930 O voi face. 670 00:52:15,930 --> 00:52:17,660 O să mă răzbun. 671 00:52:17,660 --> 00:52:19,200 Tu? 672 00:52:22,080 --> 00:52:23,620 Cum vei putea face asta? 673 00:52:23,620 --> 00:52:27,730 Îți amintești motivul pentru care ai spus nu ai putut lăsa răzbunarea în seama mea? 674 00:52:28,540 --> 00:52:32,110 - Da. - Sunt aici să răspund la această întrebare. 675 00:52:34,820 --> 00:52:39,440 Pentru mine, reporterul Sung Cha Ok nu era al nostru inamicul familiei, dar ea era mama lui In Ha. 676 00:52:39,440 --> 00:52:42,620 Pentru că nu am putut trece peste acest gând, exact cum ai spus... 677 00:52:43,280 --> 00:52:45,680 Am renuntat la orice idee despre mine căutând răzbunare împotriva ei. 678 00:52:46,380 --> 00:52:49,320 Dar acum vreau să caut răzbunare adevărată împotriva ei. 679 00:52:49,900 --> 00:52:51,600 Și din cauza asta... 680 00:52:56,600 --> 00:52:58,790 L-am lăsat pe In Ha să plece. 681 00:52:59,120 --> 00:53:00,530 Ce? 682 00:53:01,160 --> 00:53:04,050 Am să nu mă mai gândesc Sung Cha Ok ca mama lui In Ha 683 00:53:04,050 --> 00:53:06,110 și lupta cu ea ca reporter împotriva altui reporter. 684 00:53:09,960 --> 00:53:11,430 Nu sunt sigur. 685 00:53:13,230 --> 00:53:15,670 De unde știu că ești oricare diferit de ea ca reporter? 686 00:53:17,370 --> 00:53:19,020 ai dreptate. 687 00:53:19,480 --> 00:53:21,510 Nu sunt foarte diferit de ea chiar acum. 688 00:53:22,010 --> 00:53:25,980 Am văzut și auzit doar lucruri pe care am ales să văd și să aud, așa cum o face ea. 689 00:53:26,340 --> 00:53:29,510 Știam ce ai făcut, și știam ce erai pe cale să faci 690 00:53:29,510 --> 00:53:31,400 și tot am ales să-l ignor. Dar... 691 00:53:33,960 --> 00:53:35,930 Nu voi mai fi așa. 692 00:53:36,340 --> 00:53:37,890 eu doar... 693 00:53:37,890 --> 00:53:41,070 a predat toate dovezile pe care le am asupra ta la șeful meu înainte să vin aici. 694 00:53:41,070 --> 00:53:43,390 Inclusiv înregistrarea a ceea ce ați spus la mine la osuar zilele trecute 695 00:53:43,390 --> 00:53:44,790 și textul pe care l-am primit de la martor. 696 00:53:44,790 --> 00:53:47,240 Și o să plec și întâlniți-vă cu acel martor. 697 00:53:47,240 --> 00:53:49,820 Dacă informațiile pe care le primesc sunt adevărate, apoi ca reporter... 698 00:54:02,650 --> 00:54:04,080 ma duc sa... 699 00:54:09,160 --> 00:54:11,700 Am să te raportez ca un criminal. 700 00:54:16,010 --> 00:54:17,680 Te rog să mă ierţi. 701 00:54:19,130 --> 00:54:20,560 Dar acesta este... 702 00:54:21,110 --> 00:54:23,620 raspunsul meu la intrebarea ta. 703 00:54:27,040 --> 00:54:30,000 Ca reporter, o să te opresc de a-ți căuta răzbunare... 704 00:54:31,180 --> 00:54:32,880 si ca reporter... 705 00:54:33,410 --> 00:54:35,770 Am să exact propria mea răzbunare pe Sung Cha Ok. 706 00:54:41,140 --> 00:54:42,470 Ha Myung. 707 00:55:04,460 --> 00:55:06,440 Bine, toți sunt pregătiți? 708 00:55:07,190 --> 00:55:09,170 Suntem gata. 709 00:55:09,170 --> 00:55:14,010 Acestea sunt întrebările care vi se vor pune, dar ordinea acesteia se poate schimba ușor. 710 00:55:14,010 --> 00:55:15,840 Si... 711 00:55:19,510 --> 00:55:22,750 Wow, arăți ca un complet persoană diferită în acel costum. 712 00:55:24,700 --> 00:55:26,480 Multumesc. 713 00:55:40,360 --> 00:55:43,260 Ești aici pentru că ești îngrijorat despre ce poate face Ki Jae Myung? 714 00:55:43,260 --> 00:55:44,620 Da. 715 00:56:05,290 --> 00:56:09,240 S-a aflat că domnul Ki Jae Myung a fost o victimă nefericită 716 00:56:09,240 --> 00:56:11,710 a tragicului accident de explozie a fabricii care s-a întâmplat acum 13 ani 717 00:56:11,710 --> 00:56:14,440 și l-a strâns și mai multă atenție din partea cetățenilor. 718 00:56:14,770 --> 00:56:19,880 Ne-am cunoscut deja acum treisprezece ani chiar în același loc, nu-i așa? 719 00:56:36,400 --> 00:56:39,570 [Informator] 720 00:56:50,990 --> 00:56:52,980 reporterul YGN, Choi Dal Po vorbind. 721 00:56:52,980 --> 00:56:54,860 Tu esti informatorul? 722 00:56:54,860 --> 00:56:57,100 Ha Myung, eu sunt. 723 00:56:58,590 --> 00:57:00,630 Sunt informatorul tău. 724 00:57:02,900 --> 00:57:04,580 Jae Myung? 725 00:57:15,690 --> 00:57:17,590 Acesta sunt eu... 726 00:57:20,780 --> 00:57:22,760 mă predau în tine. 727 00:57:25,430 --> 00:57:27,270 Dar de ce ai... 728 00:57:28,870 --> 00:57:31,240 Eram curios. 729 00:57:32,140 --> 00:57:34,630 Eram curios să văd dacă... 730 00:57:34,770 --> 00:57:37,240 Aș putea avea încredere că vei căuta răzbunarea noastră. 731 00:57:37,250 --> 00:57:40,370 Am fost curios să văd dacă sau nu ai fost diferit de reporterul Sung Cha Ok. 732 00:57:40,880 --> 00:57:42,500 Trebuia să știu singur. 733 00:57:47,310 --> 00:57:49,860 Chiar dacă a durat mai mult decât mă așteptam... 734 00:57:51,060 --> 00:57:53,360 pana la urma tot ai sunat. 735 00:57:58,630 --> 00:58:00,120 Acum... 736 00:58:02,610 --> 00:58:04,570 Văd că pot avea încredere în tine. 737 00:58:05,270 --> 00:58:06,630 Jae Myung. 738 00:58:08,230 --> 00:58:10,780 O să-l las în mâinile tale să caute răzbunare pentru noi. 739 00:58:13,490 --> 00:58:15,240 Daca ai de gand sa o faci... 740 00:58:15,780 --> 00:58:17,710 apoi fă-o cu fler. 741 00:58:35,590 --> 00:58:42,060 Subtitrare de DramaFever 742 00:58:44,030 --> 00:58:45,400 [Previzualizarea episodului următor] 743 00:58:45,410 --> 00:58:46,840 Ești fratele lui Ki Jae Myung? 744 00:58:46,840 --> 00:58:49,440 Fratele lui Ki Jae Myung a raportat propriul său frate de a fi un criminal 745 00:58:49,450 --> 00:58:51,400 deci cred că cu destulă răsucire, îl putem face să funcționeze. 746 00:58:51,400 --> 00:58:53,910 Voi lua doar bătaia și abuzul pe măsură ce vin. 747 00:58:53,910 --> 00:58:56,110 Ce zici să renunți la reporter? 748 00:58:56,110 --> 00:58:58,910 Așa că l-ai intervievat când ai făcut-o te-ai hotărât deja? 749 00:58:58,910 --> 00:59:01,290 - Acesta este într-adevăr sfârșitul, nu-i așa? - Îmi pare rău. 750 00:59:01,290 --> 00:59:04,030 Nu cred că ar trebui să fii aici. 751 00:59:04,450 --> 00:59:06,710 - Dal Po. - Nu mă chema pe numele ăsta. 752 00:59:08,040 --> 00:59:10,960 Te rog nu face nimic, și lasă-mă în pace.